Sylvain el mago. Sylvain the magician.

Hoy os quiero contar la historia de un mago llamado Sylvain. Su magia no sólo se debe a su capacidad de hacer aparecer y desaparecer objetos, sino que el secreto de su misterioso talento radica en su modo de hacer reír y soñar a niños de todo el mundo. Hace unas semanas estuvo por aquí, lo conocimos como por arte de magia en Varanasi, mientras Guillermo, Patri y yo pasabamos unos días durante las vacaciones de Dipawali (la fiesta de la Luz en India). Le hablamos de nuestro proyecto en las aldeas de Bihar y quiso hacernos una visita. Durante una semana se acercó a nuestras 5 escuelas y la casa-escuela que tenemos en Bodhgaya. El último día aprovechó para visitar otra escuela de otra ONG.

Cuando ví su actuación por primera vez se me quedó la boca abierta con sus trucos y mil caras y no pude evitar lanzar un uauuu!... Ya que Sylvain no solo hace magia, también tiene un poco de actor, a veces cómico, a veces que llora, a veces que asombra... mientras saca de los bolsillos de su chaqueta la risa y la sorpresa de sus espectadores. Estar con él me trasladó a uno de esos momentos en los que la ilusión lo puede todo y las ganas de reir se adueñan del cuerpo de una y crees que todo es posible, que la magia no es sólo cuestión de unos cuantos trucos.

Sylvain es mago desde hace muuuchos tiempo pero dedica 7 u 8 meses al año para viajar por Asia y compartir su magia con los que tengan ganas de reirse y creer en la ilusión. Durante el resto del tiempo vive en Bélgica, donde trabaja también como mago. Durante sus viajes por Asia, a veces hace su show para algunas escuelas adineradas que pueden permitirse el pagar sus servicios y así puede alargar más su estancia y repartir su magia durante más tiempo. Me contó que el próximo enero viajará a Tailandia, donde enseñará a niños de la calle a ser magos!!! Nada más y nada menos... Asi que señores y señoras!! Ahí van algunas fotos de su show, que lo difruten!!!






sylvain@sylvainlemagicien.com
www.sylvainlemagicien.com

Por si algún niño-adulto de esta parte del mundo (Asia) ve estas palabras y quiere contactar con él, voy a traducirlo al inglés...

----

Today I wanto to tell the story of a magician called Sylvain. His magic is not only dued to his capacity of aparing and desaparing objects, but the secret of his misterious talent takes root in his brilliant way to make laughing and dreaming to children from all the world. Two weeks ago he was here, We known him by magic art in Varanasi while Guillermo, Patri and me had a few days of hollidays during Dipawali Festival (the fest of the Light in India). We told him about our project in the villages of Bihar and he wanted visit us. During a week he went to our 5 schools and to the residential-school that we have in Bodhgaya. The last day he visited also other school of a diferent NGO.

When I saw the show the first time I was completely surprised with his tricks and his thousands faces and I could not avoid to say uouuu!... Because Sylvain is not only making magic, also he is an actor, sometimes comic, sometimes weaping, sometimes amazing... while he takes out of the pockets of his jaquet the laugh and the surprise of his espectators. To be with him I was translated to one of this moments when the ilusion and laugh have all the power and everything is posible.

Sylvain is magician since looong time ago but he use to travel 7 or 8 month per year to Asia where he shares his magic with everybody who feels like laghing and believe in the ilusion. During the rest of the year he lives in Belgium, where he works as a magician too. When he is traveling in Asia, sometimes makes his show in private schools which are able to pay his services, and then he can make longer his trip and share magic during more time. He told me that he will travel to Thailand on next january, where he will teach to the children of the street how to be magicians!! So... Ladies and gentlemen!! Here the pictures of his show, enjoy them!!

sylvain@sylvainlemagicien.com
www.sylvainlemagicien.com

Primero llegar

Primero llegar, antes de nada. Sacudirse la comodidad, los viejos hábitos y la mediocridad que le invade a uno y se le pega como sin querer. Llegar y entender donde estás y con quién compartes esfuerzos y más cosas y lo que no son cosas. No intentar entender nada porque todavía es pronto y todo se percibe con la mente que uno trae de fuera y que quiere simplificarlo todo en blanco y negro, bueno y malo, todo bien encasilladito, que es como nos gusta para que no se escape nada.

Pues bien: primero llegar en cuerpo, que eso es fácil, lo del alma (por así llamarlo) cuesta más, claro, sobre todo porque no venimos entrenados. Entender lo que India puede enseñarnos, la India de Bihar y la India rural está fuera de nuestro alcance, al menos del mío, a menos que uno quiera dar el brazo y el propio entendimiento a torcer. Ademas la India no se va a parar para que tú o yo la entendamos, así que ahí esta el reto.

Por mi parte estoy preparando una estrategia, nada rígida claro, pero por algo hay que empezar. Un cuidadoso plan, con los pies en la tierra, la mente abierta y el corazón por descubrir. Para abrir la mente, la mía digo, nada mejor que haberme dado cuenta de la rigidez de sus juicios y la limitación para aceptar otros razonamientos. Para ir ganando en flexibilidad he leído que es conveniente poner la atención en la respiración, por algún extraño prodigio es difícil no salir del torrente de pensamientos y dialogo interno cuando uno pone toda su atención en la respiración, así que de este modo uno se pone en una verdadera disposición para escuchar, que en mi plan lo he puesto en mayúsculas.

He notado en estos mis primeros pasos que el que me habla encuentra el espacio suficiente para expresarse, aunque esto por sí solo no es gran cosa; para ellos si parece serlo, cosa que ha llegado a gustarme pero antes de hincharme vuelvo a respirar, me permite ir llegando, a ir entendiendo y a ganar elasticidad.

 

 

Caminhos cruzados ou. Como cheguei Entretodos

Hola a todos. Os envío en este mensaje un texto que ha escrito Paula, una brasilera encantadora que ha pasado los últimos 20 días por aquí en el proyecto. Paula es profe de yoga y de risoterapia y además cocina muy bien. Quería compartir con todos nosotros su experiencia por aquí; su mensaje está en brasilero pero más abajo está la traducción al castellano. ¡Un abrazo desde India!

-----

Caminhos cruzados ou
Como cheguei Entretodos

Cada dia que passa me convenço que a vida é uma estrada cheia de curvas, atalhos e bifurcaçoes, mas o melhor de tudo sao os caminhos que se cruzam. Desde que cheguei na India esses caminhos cruzados foram as melhores surpresas que tive, e muitos deles mudaram completamente o rumo do meu caminho.

German Bakery, cheesecake! Sim, o letreiro pintado denunciava meu doce preferido na louca e caótica Varanasi. E foi assim, seguindo as setinhas e me embrenhando nos becos estreitos que cheguei à simpática padaria que nao tinha muito de alema, pero... sí! Havia cheesecake! Sem hesitar pedi meu manjar e subi para comê-lo em uma mesinha, e do nada, dou de cara com Nicole, "brasileira de Barcelona", como eu. Estivemos juntas somente por um dia nas terras catalaes dançando contato e improvisaçao e lá estava ela, na padaria alternativa, rumo a Calcutá para uma conferência de Vedanta. Outra vez sem hesitar resolvi partir pra terra de Yogananda. A experiência foi bem diferente de tudo que já vivi e valeu principalmente pelo grupo que se formou: Valeria e Fred, argentinos, Athos, de las Canarias, Amir, israelense-brasileiro, Dani, catalao e Ana, de Castellon, com seus olhos azuis e profundos, mesclando doçura e força, leveza e determinaçao. E foi ela que me trouxe a Bodhgaya, terra onde Buda se iluminou, e a luz deve ter sido tanta que um lampejo desse clarao chegou ate minha cabecinha, me trazendo novas possibilidades de estar integrada a esse mundao de Deus.

Bodhgaya é um lugar pequenino, e ao mesmo tempo a maior referência budista do mundo, com seu templo gigantesco abrigando a grande árvore de poder do Buda e outros tantos espaços sagrados japoneses,tailandeses, birmanos. Um plácido lago ao fundo do grande templo foi o lugar onde comecei a me conectar com a energia desse povo, espalhado em pequenas aldeias rurais, com plantaçoes de arroz, couve-flor, repolho, cenoura, e outros vegetais, banhadas pelo rio Niranjena, que por agora está bem vazio e seco, mas no período das monçoes se enche e se renova, como a gente que de um momento a outro também se enche e se renova.

Ana vive aquí e faz parte da ONG Entretodos, grupo criado na Espanha com algumas adesoes belgas, italianas, canadenses, uruguaias, e, desde já, brasileira :). Há 5 anos, Entretodos desenvolve projetos maravilhosos para a comunidade que vive ao redor de Bodhgaya, estado de Bihar, dentre os quais uma escola secundária, com os alunos mais destacados da aldeia.

Desde que cheguei aquí, há pouco mais de duas semanas, jantamos algumas vezes com as criancas, e comecei com eles uma oficina de yoga, risoterapia e teatro, compartilhando muita luz e alegria. Difícil descrever o que senti ao cantar mantras e misturar ásanas a exercícios de teatro, riso e palhaço; o amor com que me acolheram e a disciplina e atençao que tèm dedicado às aulas estao até agora transbordando e vibrando em mim. Mais do que nunca, sinto o chamado para continuar esse projeto no Brasil e em Portugal, minhas outras duas casas além daqui da India e da Espanha.

Ontem, acompanhei Guillermo e Begoña, Ana, Sergio, Patri e Jason, além dos membros indianos, numa empreitada de moto pela aldeia de Harli, onde em breve construirao outra escola. Lá, realizaram uma atividade cultural com as crianças, mostrando através de cartazes como vivem seus amigos na Espanha, e por fim, plantamos 9 árvores, dentre elas mangueiras, limoeiros, goiabeiras, bodhtree (arvore do Buda) e um futuro enorme banhao. As crianças formaram um círculo em volta e cantaram mantras pras plantinhas crescerem saudáveis. Daqui a no maximo 5 anos, o simples plantar dessas árvores já vai mudar todo o ecossistema ao redor da aldeia. Foi uma tarde memorável, como tem sido todos esses dias por aquí, dando aulas de yoga pro pessoal da ONG de manha, pras crianças a escola à tarde e decobrindo novos dotes culinários vegetarianos :)

Benditos cheesecakes, e todas as setas que me fizeram chegar aquí. Ana querida,te agradeço por ter cruzado meu caminho e me apresentado um novo sentido para vida. E como já diria a sábia Mercedes Sosa: Gracias por la vida que me ha dado taaaaaaaaaaanto

Amor

Paula Duarte
hispano-brasileira, hindo-portuguesa, instrutora de yoga, risoterapeuta, e cozinheira de plantao :)

-----

Caminos cruzados.
Cómo llegué a Entretodos.

Cada dia que pasa me convenzo de que la vida es una senda llena de curvas, atajos y bifurcaciones, pero lo mejor de todo son los caminos que se cruzan. Desde que llegué a India esos caminos cruzados fueron las mejores sorpresas que tuve, y que cambiaron completamente el rumbo de mi camino.

German Bakery... ¡pastel de queso! El cartel pintado anunciaba mi dulce preferido en la loca y caótica Varanasi. Y así fue: siguiendo las flechas de las callejuelas llegué a la simpática pasteleria, que no tenia mucho de alemana pero... sí, habia pastel de queso. Sin pensarlo subí para comer en una mesita y me encontré cara a cara con Nicole, "brasileña de Barcelona" como yo. Estuvimos juntas un día entero bailando en tierras catalanas, y allí estaba ella, rumbo a Calcuta, para una convención de Vedanta. Otra vez sin pensarlo, resolví partir hacia la tierra de Yogananda. La experiencia fue muy diferente de todo lo que había vivido hasta ahora, y mereció la pena por el grupo que se formó: Valeria y Fred, argentinos, Athos, de las Islas Canarias, Amir, "israelita de Brasil", Dani, catalán y Ana, de Castellón, con sus ojos azules y profundos, mezclando dulzura y fuerza, ligereza e determinación. Y fue Ana la que me trajo a Bodhgaya, la tierra donde Buda se iluminó, y esa luz debió ser tanta que un pequeño destello llegó a mi, dandome nuevas posibilidades de integrarme en ese mundo.

Bodhgaya es un lugar pequeño y, al mismo tiempo, la mayor referencia budista del mundo, con su enorme templo, albergando al gran árbol del Buda y otros tantos espacios sagrados japoneses, tailandeses, birmanos... Un plácido lago al fondo del gran templo fue donde conecté con la energia de este pueblo, disperso alrededor de Bodhgaya, en aldeas rurales, rodeadas de enormes plantaciones de arroz, coliflor, repollo y otros vegetales. Bañadas por el rio Niranjena, ahora seco hasta el próximo monzón, momento en que crece y se renueva, como nos sucede a nosotros, que crecemos y nos renovamos.

Ana vive aquí y forma parte de la ONG Entretodos, creada en España con incorporaciones belgas, italianas, canadienses, uruguayas, y, ahora, brasileñas :). Desde hace cinco años Entretodos desarrolla proyectos maravillosos para estas comunidades que rodean Bodhgaya (estado de Bihar), y uno de ellos ha sido una escuela de secundaria, con los alumnos más destacados de la aldea.

Desde que llegué aquí, hace poco más de dos semanas, cenamos algunas veces con los niños, y empecé con ellos un taller de yoga, risoterapia y teatro, compartiendo mucha luz y alegría. Es difícil describir lo que sentí al cantar mantras y mezclar asanas con ejercícios de teatro, risa y payaso; el amor con el que me acogieron y la disciplina y atención que han dedicado a las clases están aún vibrando dentro de mi y, más que nunca, siento la llamada para continuar este proyecto en Brasil y Portugal, mis otras dos casas además de India y España.

Ayer tuve el placer de acompañar a Ana, Guillermo y Begoña, pareja uruguayo-española, Sergio, Patri y Jason, además de los miembros indios, en una aventura en moto por la aldea de Harli, donde muy pronto harán otra escuela. Allí realizaron una actividad cultural con los niños, mostrándoles en cartales cómo viven sus amigos de una escuela en España, y al final plantaron 9 árboles, entre ellos mangos, limoneros, guaiabas, bodhtree (el árbol del Buda) y un futuro enorme banyano. Los niños hiceron un gran círculo alrededor de los árboles y cantaron mantras para que las plantitas crezcan sanas. En unos 5 años, la plantación de estos árboles cambiará muchísimo el ecosistema alrededor de la aldea. Fue un día memorable, como han sido todos estos días por aquí, dando clases de yoga para la gente de la ONG por las mañanas, para los niños de la secundaria por las tardes, y descubriendo nuevos talentos culinarios vegetarianos :)

Bendiciones a los pasteles de queso, y a todas las flechas que me hiceron llegar a Bodhgaya. Y gracias a ti, mi Ana querida, por cruzarte en mi camino y regalarme un nuevo sentido para la vida. Y como ya dice Mercedes Sosa: gracias por la vida que me ha dado taaaaaaaaaaanto.

Amor

Paula Duarte
hispano-brasileña, hindo-portuguesa, instructora de yoga, risoterapeuta, y cocinera a tiempo completo.

Desde el otro lado

Todos deberíamos cruzar más a menudo el puente que nos lleva al otro lado y descubrir cómo son las nuevas avenidas de la vida; cuestionarnos sobre el destino, sobre nosotros mismos, sobre el azar, el factor suerte, o sobre las personas y las cosas que se sostienen misteriosamente a nuestro alrededor sin las cuales no somos nada, o más allá y nos descubren otras realidades diferentes a la nuestra. Éste es el privilegio que, de alguna manera, tiene que compensar la otra injusta cara de la "mundi-moneda".

La receta dice que para que algo nos vaya bien se necesita fe; creo que me la enseñaron desde pequeña. Años después, aún pegada al suelo, comprendí el tipo de fe al que necesitaba aferrarme: - "Por momentos contados, tú también te sentirás iluminada, farola y brújula, con las retinas impregnadas de miradas, situaciones e ilusiones que habitan en otros rincones del planeta, con deseos de mirar más allá de tu ombligo y embarcarte en proyectos que nacen desde esa sensación naturalmente generosa de ayudar a otros seres menos afortunados en condiciones y modos de vida."

A menudo vivo tan intensamente que otras vidas aprehendidas se asoman por alguno de mis puntos cardinales suspensivos. Como las de Iñaqui, Sergio y Ana (deliciosos seres que han abanderado el proyecto en la India) y las de otros integrantes de entretodos que de forma voluntaria quieren aportar su granito de arena y están trabajando e implicándose desde España, para mejorar la calidad de vida en algunas comunidades rurales de la India.

Y lo más bonito es que sabemos que también, desde este otro lado, todos podemos ofrecer la mano, el abrazo, el beso o la mirada más pura y sencilla, incluso la que deja ver todas las lagunas y los desiertos que ya forman parte del camino, pero también nuestros bolsillos, esos que pueden conseguir que otros seres humanos que habitan en otro continente en condiciones más adversas y situación más desfavorecida, puedan ser un poco más dichosos y disfruten de una vida más plena.

Pero insisto, hay momentos tan intensos que incluso pueden saltar chispas al tocarlos y al tocarnos, como en el inolvidable encuentro en Cenicientos, con la asistencia de muchos interesados, colaboradores, cooperantes y socios de nuestra ONGD-Organización No Gubernamental de Desarrollo- hace apenas dos meses.
Tras lo allí vivido, uno puede esbozar una sonrisa y decir: "bienvenidos sean siempre esos brazos solidarios y esos lugares en los que gestamos nuestros mejores propósitos y compromisos"...
Elisa