Sylvain el mago. Sylvain the magician.

Hoy os quiero contar la historia de un mago llamado Sylvain. Su magia no sólo se debe a su capacidad de hacer aparecer y desaparecer objetos, sino que el secreto de su misterioso talento radica en su modo de hacer reír y soñar a niños de todo el mundo. Hace unas semanas estuvo por aquí, lo conocimos como por arte de magia en Varanasi, mientras Guillermo, Patri y yo pasabamos unos días durante las vacaciones de Dipawali (la fiesta de la Luz en India). Le hablamos de nuestro proyecto en las aldeas de Bihar y quiso hacernos una visita. Durante una semana se acercó a nuestras 5 escuelas y la casa-escuela que tenemos en Bodhgaya. El último día aprovechó para visitar otra escuela de otra ONG.

Cuando ví su actuación por primera vez se me quedó la boca abierta con sus trucos y mil caras y no pude evitar lanzar un uauuu!... Ya que Sylvain no solo hace magia, también tiene un poco de actor, a veces cómico, a veces que llora, a veces que asombra... mientras saca de los bolsillos de su chaqueta la risa y la sorpresa de sus espectadores. Estar con él me trasladó a uno de esos momentos en los que la ilusión lo puede todo y las ganas de reir se adueñan del cuerpo de una y crees que todo es posible, que la magia no es sólo cuestión de unos cuantos trucos.

Sylvain es mago desde hace muuuchos tiempo pero dedica 7 u 8 meses al año para viajar por Asia y compartir su magia con los que tengan ganas de reirse y creer en la ilusión. Durante el resto del tiempo vive en Bélgica, donde trabaja también como mago. Durante sus viajes por Asia, a veces hace su show para algunas escuelas adineradas que pueden permitirse el pagar sus servicios y así puede alargar más su estancia y repartir su magia durante más tiempo. Me contó que el próximo enero viajará a Tailandia, donde enseñará a niños de la calle a ser magos!!! Nada más y nada menos... Asi que señores y señoras!! Ahí van algunas fotos de su show, que lo difruten!!!






sylvain@sylvainlemagicien.com
www.sylvainlemagicien.com

Por si algún niño-adulto de esta parte del mundo (Asia) ve estas palabras y quiere contactar con él, voy a traducirlo al inglés...

----

Today I wanto to tell the story of a magician called Sylvain. His magic is not only dued to his capacity of aparing and desaparing objects, but the secret of his misterious talent takes root in his brilliant way to make laughing and dreaming to children from all the world. Two weeks ago he was here, We known him by magic art in Varanasi while Guillermo, Patri and me had a few days of hollidays during Dipawali Festival (the fest of the Light in India). We told him about our project in the villages of Bihar and he wanted visit us. During a week he went to our 5 schools and to the residential-school that we have in Bodhgaya. The last day he visited also other school of a diferent NGO.

When I saw the show the first time I was completely surprised with his tricks and his thousands faces and I could not avoid to say uouuu!... Because Sylvain is not only making magic, also he is an actor, sometimes comic, sometimes weaping, sometimes amazing... while he takes out of the pockets of his jaquet the laugh and the surprise of his espectators. To be with him I was translated to one of this moments when the ilusion and laugh have all the power and everything is posible.

Sylvain is magician since looong time ago but he use to travel 7 or 8 month per year to Asia where he shares his magic with everybody who feels like laghing and believe in the ilusion. During the rest of the year he lives in Belgium, where he works as a magician too. When he is traveling in Asia, sometimes makes his show in private schools which are able to pay his services, and then he can make longer his trip and share magic during more time. He told me that he will travel to Thailand on next january, where he will teach to the children of the street how to be magicians!! So... Ladies and gentlemen!! Here the pictures of his show, enjoy them!!

sylvain@sylvainlemagicien.com
www.sylvainlemagicien.com